take a/the hint
verb phrase take a/the hint
To understand or guess what someone means without them telling you directly
When she started yawning and checking her watch, I took the hint and said I had to leave.
takeathehint
読み込み中…
To understand or guess what someone means without them telling you directly
When she started yawning and checking her watch, I took the hint and said I had to leave.
To act on the advice or suggestion given indirectly by someone
She didn't directly tell him to leave, but he finally took the hint after she ignored his calls.
音声を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。
"Take a/the hint" means to understand a subtle message, suggestion, or hint without having to explain it further. It is often said when someone is giving hints/indirectly telling you something, and you should understand what it means without them having to directly state it. For example, if a person keeps yawning while talking to you or looking at their watch, they may be hinting that they are tired and want to end the conversation. In this case, you should "take the hint" and end the conversation politely.