When someone says "nudge nudge, wink wink," it means that they are hinting or suggesting something in a sly or sneak way. It's a way of communicating that there's an inside joke or a secret meaning to what they're saying. This expression is often used humorously, but it can also be used to suggest something that's inappropriate or embarrassing to talk about directly. So, if someone says "nudge nudge, wink wink," you can assume that they're trying to convey a hidden meaning or a joke without saying it outright.