schlep
ʃlep
To carry or move something heavy or awkward in a difficult way
I had to schlep my suitcase all the way across town.
schlep
ʃlep
Cargando…
ʃlep
To carry or move something heavy or awkward in a difficult way
I had to schlep my suitcase all the way across town.
ʃlep
To go or journey in an inconvenient or laborious manner
We schlepped all over the city looking for that shop.
ʃlep
A difficult or tiresome journey
Going to that conference was a real schlep, but it was worth it.
No se pudo cargar el audio. Inténtalo de nuevo más tarde.
'Schlep' is a Yiddish word that means to carry something heavy or to drag yourself somewhere with difficulty. It can also be used to describe a long, tiresome journey. For example, "I had to schlep all of my luggage up three flights of stairs" or "I don't want to schlep all the way across town just to pick up a package." It is often used in informal conversation and is common in Jewish culture.
Both carry and schlep mean to transport or move something from one place to another. The difference is in the connotation and level of effort.
Carry typically implies a lighter load and easier task, while schlep implies a heavier load and more difficult task.
For example, you might say you carried a bag of groceries from the car to the kitchen, but you would schlep a heavy suitcase up a flight of stairs.
Carry is more appropriate for everyday items or smaller loads, while schlep is used for more challenging or burdensome tasks.
Abrir palabra: Carry →Convey means to transport or carry something from one place to another in a more formal and professional way. For example, a delivery person might convey a package to a customer's doorstep.
Convey is more appropriate when referring to professional or formal situations, while schlep is more casual and often used in everyday settings.
Abrir palabra: Convey →Drag implies exerting force to pull or move something heavy or difficult, often with resistance. It is commonly used when describing physical movements, like dragging a heavy box across the ground or dragging oneself through a difficult task.
Drag is applicable when you're pulling or moving something with force and schlep is applicable when you're carrying or moving something with great difficulty.
Abrir palabra: Drag →Haul means to carry or transport something heavy or bulky, often over a long distance.
So, while both words refer to carrying heavy objects, haul implies a certain amount of physical strength and endurance, while schlep suggests difficulty and inconvenience.
Abrir palabra: Haul →Both lug and schlep mean to carry something heavy or unwieldy, but there are some subtle differences in their usage.
Lug is generally used when carrying something that is heavy or cumbersome, such as a bag of groceries or a piece of furniture.
Lug is used when referring to carrying something heavy or difficult over a longer distance, while schlep is used when referring to something that is both heavy and awkward to move.
Abrir palabra: Lug →Move means to transport something from one place to another.
Schlep has a similar meaning, but it usually implies an extra burden or hassle. It's often used to describe the tedious or difficult task of moving something that is heavy, bulky, or awkwardly shaped.
It can also refer to the act of bringing or carrying something along with you, even if it's not technically part of a move.
For example, if you say "I'm moving to a new house," you're saying that you're physically relocating yourself, along with your belongings, to a new residence.
If you say "I have to schlep my couch across town," you're saying that you have to move the couch, but it's going to be a difficult, tiring, or inconvenient task.
Abrir palabra: Move →Schlep and tote are both verbs that mean to carry or transport something, but they have slightly different connotations.
Tote is a more general term that can refer to any kind of carrying or transporting, and doesn't necessarily imply difficulty or inconvenience.
You might tote your backpack to school, for example, or tote a grocery bag home from the store.
Schlep is typically used when describing a heavy or difficult burden, while tote is a more general term that can apply to any kind of carrying.
Abrir palabra: Tote →Schlep means to carry or haul something with difficulty or effort, while transport simply means to move something from one place to another.
Transport is a more neutral term and can refer to any type of movement from one place to another.
It can be used in formal or informal contexts and does not necessarily imply any difficulty in the process. For example, "We need to transport these goods from the warehouse to the factory" could refer to loading them onto a truck or other vehicle for easy transportation.
Abrir palabra: Transport →Frans Lanting &...
Ver en YouTube ↗Nearly every glamorous, wealthy, successful career woman you might envy now started out as some kind of schlep.
The art of asking %\PIPE%...
Ver en YouTube ↗Playing a show is a monumental hassle. You've got to schlep all your heavy equipment into the van, then you've got to drive for five hours, then you have to schlep all the heavy equipment out of the van, onto the stage, set it up, do the sound check, hang around for three hours, then play the show, which is incredibly draining.
Working from home or going on maternity leave is no excuse to let go of your look. The more you schlep around in drawstring pants and tees, the less you're going to be able to pull yourself together when necessary.
The clothes are different: pre-dog, I used to be very finicky and self-conscious about how I looked; now I schlep around in the worst clothing - big heavy boots, baggy old sweaters, a hooded down parka from L.L. Bean that makes me look like an astronaut.
Oh, she didn't schlep me. I schlepped her, actually. I was the one who wanted to be an actress.
The Web meant that I didn't have to schlep a whole bunch of stuff to a museum and fight with all their constraints and make something that, in the end, only 150 people would actually get out to see. Instead, I could put something together in my lab and make it accessible to the world.